arabo → italiano
تحية من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تحية من تويتر
Saluti da Twitter
نعم, إنى أحمل تحية من أخيك.
Le porto gli omaggi di suo fratello.
سوريا: مع مرور عام على الثورة السورية، تحية من بيروت
Siria: primo anniversario delle proteste, omaggi da Beirut
تشرح مدونة جدران بيروت موقف الناشطين في لبنان في مقالها "عام على ثورة الشعب السوري: تحية من بيروت":
In un articolo dal titolo "La rivoluzione siriana un anno dopo, da Beirut con amore", il blog I muri di Beirut illustra il punto di vista degli attivisti libanesi:
سواء في أجزاء كثيرة من العالم العربي أو أجزاء من جنوب آسيا، مثل بنغلاديش على سبيل المثال، فسيتخدمون تحية من مثل "السلام عليكم" و التي تعني " ليحل السلام عليكم ".
In molte parti del mondo arabo e in alcune zone del sud dell'Asia, come ad esempio il Bangladesh, il saluto "as-salamu alaykum" può essere tradotto con "la pace sia con te".