arabo → italiano
تحول من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية.
La religione è passata da una credenza nella fede e mistero alla certezza.
تحول من حيث الكيفية التي تنظم بها صورتها، وكيف تتحكم في مصيرها.
Un punto di svolta nel modo in cui gestisce la propria immagine e controlla il proprio destino.
"لقد ذهبنا إلى " كابيزا دى لوبو فجأة،تحول من الأمسيات إلى الشاطئ
Andammo a Cabeza de Lobo improvvisamente, cambiò dalle sere alla spiaggia.
هذا تحول من مجرد فكرة واحدة وتطبيق واحد في شرق إفريقيا في بداية عام ٢٠٠٨
E' cresciuto da una idea singola ed una sola attuazione nell' Africa dell'est all'inizio del 2008 fino ad un utilizzo globale in meno di tre anni.
والفكرة بسيطة جدا وهي بان المستهلك تحول من حالة القلق إلى حالة البحث عن حل
E l'idea è molto semplice, ed è il fatto che il consumatore si è passato da uno stato d'ansia ad uno d'azione.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.
E quindi possiamo tutti essere contenti nel vedere un passaggio dal carbone o dal petrolio al gas naturale.
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة و أعتقد أن علينا أن نكون أذكياء من الناحية الايكولوجية حول إنتاج الوقود
Ma passare dalla cellulosa all'etanolo è ecologicamente poco saggio, e penso che ci serva essere ecologicamente intelligenti con la generazione di carburanti.