arabo → italiano
تحمل التكاليف in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كيف يمكنها تحمل التكاليف؟
Come farà ad arrivarci...
فقط لمن يقدر على تحمل التكاليف
solo quelli che possono permettersi più di una moglie.
الشئ الجيد، يمكنه تحمل التكاليف.
Continui a portarci da bere.
ثم نظرنا إلى سؤال القدرة على تحمل التكاليف.
Quindi abbiamo affrontato la questione dell'accessibilità.
ثم هناك أخيرا -- هناك مسألة القدرة على تحمل التكاليف.
E poi c'è, infine, la questione di quanto possiamo permettercelo.
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف، بل القدرة الفائقه
Non stiamo parlando di accessibilità, stiamo parlando di accessibilità estrema.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي.لم أستطع تحمل التكاليف
Poverissima, vivevo a casa con i miei genitori, non potevo permettermelo.
ذلك أن الأزمة اليونانية كان من المقدر لها دوماً أن تمتد إلى عبر الحدود الوطنية ــ وكان السؤال هو من سيشارك في تحمل التكاليف.
La crisi greca era destinata sin dall’inizio a riversarsi oltre i confini nazionali, restava solo da chiarire chi avrebbe dovuto farsene carico.
اننا نتحدث هنا عن الغاء محرك الاحتراق الداخلى -- وذلك من حيث القدرة على تحمل التكاليف، زيادة حجم المهارات، الاداء والإستمرارية.
Stiamo parlando di rendere obsoleto il motore a combustione interna dal punto di vista economico, di volumi, durata e rendimento.
ولكن إذا وجدت دولة أخرى نفسها غير قادرة على تحمل التكاليف المالية المترتبة على الأزمة، فهل تسعى أيضاً إلى تحويل العبء إلى الدائنين الخارجيين بشكل أو آخر؟
Se però un altro Paese si trovasse nell’impossibilità di sostenere il costo fiscale della crisi, questi passerebbe la patata bollente ai suoi creditori esterni in un modo o nell’altro?