arabo → italiano
تحقيق التوازن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهي مهمة في تحقيق التوازن, والحكمة وكذلك تحقيق المستقبل لنا جميعا
E che è essenziale per l'equilibrio, la saggezza, e, davvero, per il futuro di tutti noi.
لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين في تحقيق التوازن الداخلي والخارجي.
È pertanto necessario abbassare il tasso di risparmio per raggiungere un equilibrio interno ed esterno.
لذا، بينما التوابع قادرة على نحو ما على تحقيق التوازن لجملتين كاملتين عند حمل الثقل على كلا الجانبين،
Quindi, mentre le subordinate sono abbastanza capaci di bilanciare due frasi complete quando trasportano il peso su entrambi i lati, hanno qualche problema nel sollevarne soltanto uno.
ولكن الدول في جنوب أوروبا، وخاصة أسبانيا، تحتاج إلى الدعم من قِبَل عملة ضعيفة من أجل تحقيق التوازن خارجياً والعودة إلى تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
Ma i paesi dell'Europa meridionale, in particolare la Spagna, hanno bisogno del sostegno di una moneta debole per riequilibrarsi esternamente e tornare all’eccedenza delle partite correnti.
للمساعدة في تحقيق التوازن بين الحاجة للمحافظة على الشعاب المرجانية و إستمرار الحياة فيها وقد اقترح العلماء بدلاً من تكوين محمية كبيرة و التي تؤمن الكثير من الحماية لنظم الشعب المرجانية
Per favorire l'equilibrio tra la tutela ambientale e il sostentamento dell'uomo gli scienziati hanno suggerito che, invece di un unico parco marino che protegga gran parte della barriera