arabo → italiano
تحرر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ألن تحرر شكوى؟
E mo' me lasci co' questo?
لقد تحرر العالم
Siamo liberi.
يمكنك ان تحرر نفسك من ماضيك
Siete in grado di liberare voi stessi dal vostro passato.
آلا تريد أن تحرر ساقك الأخرى؟
Non vuoi fare uscire anche l'altra gamba?
آلا تستطيع أن تحرر قدمك من تحت الأنقاض؟
Riesci a tirare fuori la gamba?
وكان التكنولوجيات من شأنها أن تحرر العالم من
Hanno avuto le tecnologie che avrebbe liberato il mondo dalla
لكن غدا، عندما تحتل روما أو تحرر كما تصر أنت
Ma domani quando Roma sarà occupata o "Liberata" come dite voi
ولم يكن أبوك قد تحرر بعد من المزرعة، كما تعلم
Tuo padre non aveva visto molto fuori dalla fattoria.
"إذا أردت أن تحرر مجتمعاً، فقط أعطهم الإنترنت".
"Se volete liberare una società, date loro Internet."
حسنا هذه هي نسخة أعماق البحار من رواية تحرر المرأة.
Bene, questa e' la liberazione della donna in versione profondita' oceaniche.
ما يفعله هو -- وهذا هو ما يحدث في لوس التوس -- تحرر الوقت.
Quello che fa -- ed ecco cosa sta succedendo a Los Altos -- è creare tempo libero.
منذ 20 سنة عندما كانت تحرر تقارير الحوسبة البنكية لم يكونوا يسمون التقرير
20 anni fa, quando c'è stato un resoconto sulla computerizzazione bancaria, non avevano chiamato il resoconto resoconto sui computer.