arabo → italiano
تتنازل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تتنازل؟
Lo respingi?
(تصفيق) وأنا لن تتنازل عن
(Applauso) Non cederà il
و تتنازل له عن دمها بمطلق حريتها
Dopo avergli dato volontariamente il suo sangue.
وستحصل عليه، لكن لا تتنازل عنّي الآن.
Non supplicarlo.
لقد أقفل البنك. لا تتنازل عني الآن يا (بيرت )
Io so quando smettere.
و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية
È leggermente scesa negli ultimi 40 anni.
لن تتنازل عن كل هذا من اجل مجهولة لتغني بدلا مني.
Non vorrà rinunciarci solo perché una nullità non vuole essere la mia voce!
أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها
Prima uccidi un uomo per quel fucile e poi lo regali.
وان تتنازل عما هو حق لك في حياتك حرصاُ على حياتك فحسب "
E, per conservare la vita, perdere le cose che rendono la vita degna di essere vissuta".
ولأنها وقعت في حب والتر رالي، كانت تتنازل عن ما كان يجعلها ملكة.
Siccome si è innamorata di Walter Raleigh, stava per abbandonare tutte le ragioni per cui era regina.
و ما وجدناه كانت الظاهرة المثيره للاهتمام، بأن لغة الراعي كانت تتنازل الى الحد الأدنى، مما جعل اللغة أبسط ما يكون،
Abbiamo scoperto questo fenomeno curioso, il discorso dell'adulto si riduceva sistematicamente al minimo, rendendo più semplice possibile la lingua, e poi riguadagnava lentamente complessità.
الآن كلنا يفضل الصديق الممتع لكنا نريد أيضا الأصدقاء الأوفياء لكن فئة السيروتونين تريد الأصدقاء الأوفياء ولن تتنازل عنهم
Tutti noi vogliamo avere amici interessanti e amici leali, ma questo tipo deve avere amici leali.