arabo → italiano
تبين أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تبين أن ذلك مهم.
E questo alla fine è importante.
تبين أن القاعدة،أيضاً،
Si è scoperto che anche al Qaeda ha la sua burocrazia.
تبين أن داي مانجو كانت
Si è scoperto che Dai Manju era
تبين أن هذا الشئ هو --
Sembra proprio che questa roba sia
تبين أن الجميع كان لديه تلك
Si è scoperto che tutti avevano
و في الواقع، تبين أن هذا صحيح.
E in effetti, questo risulta essere vero.
ولقد تبين أن هنا بعض العلم أيضاً.
Si è scoperto che c'è una base scientifica anche qui.
الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس
Carbone. Il carbone risulta essere virtualmente
قد تبين أن الرياضيات لغة قوية جداً.
Sembra che la matematica sia un linguaggio molto potente.
حسنا، تبين أن السر يكمن في القرنبيط.
Salta fuori che il segreto sono i broccoli.
تبين أن ذاك الرجل الفظيع يعرف الكثير
Quell'orribile uomo ne sapeva un bel po'.
تبين أن القردة تفضل الخيار الآمن أيضا.
E, si è scoperto, anche le scimmie.