تبصر in italiano

ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.

Ma beati i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché sentono

ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.

prendendo la parola diranno: Le nostre mani non hanno sparso questo sangue e i nostri occhi non l'hanno visto spargere

إنها قضية جادة جداً بالنسبة لي, و لا أستطيع الاندفاع فيها دون تبصر.

È una faccenda troppo seria perché mi ci butti alla cieca.

وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه،

Questo è il lavoro iniziato circa un ventennio fa da una persona con cui ho la fortuna di collaborare,

سوف ألزم الصمت اليوم الذى ستحنثين فيه بذلك القسم سيكون آخر يوم تبصر به عيناك

Il giorno che romperai il giuramento sarà l'ultimo che vedrai.

يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.

Ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello

وهو في عالم باستخدام الورق والطين والفخار من أجل ايجاد تبصر جديد في تكنولوجيا قديمة

Ed, è un regno nel quale usare la carta, la creta e il nastro in modo da trovare un nuovo punto di vista su una tecnologia antica.

الذين يصورون صنما كلهم باطل ومشتهياتهم لا تنفع وشهودهم هي. لا تبصر ولا تعرف حتى تخزى.

I fabbricatori di idoli sono tutti vanità e le loro opere preziose non giovano a nulla; ma i loro devoti non vedono né capiscono affatto e perciò saranno coperti di vergogna

‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم

Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte

لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر

Quindi usa la sua bioluminescenza rossa come un mirino per riuscire a ad avvicinarsi silenzioso a quegli animali che sono ciechi alla luce rossa e poterli vedere senza essere visto.

« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال.

Vedrai in quel Giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:

ولكن البشر يفعلون. البشر، باستخدام التكنولوجيا،اختبار الفرضيات يبحثون عن تبصر من خلال طلبهم من الأجهزة أن تفعل أشياء لهم

Gli esseri umani, usando la tecnologia, testano ipotesi, cercano indizi chiedendo alle macchine di fare per loro delle cose.