arabo → italiano
تبذل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنها تبذل جهدها
Ce la sta davvero mettendo tutta.
تبذل جهدها في الحب
Quella donna ti ama con tutto il cuore.
ماما) تبذل قصارى جهدها)
Ma lei ce la sta mettendo tutta.
هل تبذل الشرطة قصارى جهدها؟
La polizia fa il possibile?
كيتنغ جيد. أنت تبذل جهد على أي حال.
Keating, bene, uno sforzo finalmente.
لو ظهر روشفور على الطريق لا تبذل الجهد لتحيته
Questo Rocherfort, se lo vedete dall'altra parte della strada, non datevi la pena di attraversare.
(أي هو بالتأكيد لا، تبذل تماما من الورق المقوى).
(Che certamente non essendo interamente realizzato in cartone.)
الأخبار السيئة هي أنك يجب أن تبذل جُهداً لتجدهم.
La brutta notizia è che sono difficili da trovare.
المتأنق لا بد لي من أن تبذل جهدا هنا الموتي هاه!
Amico Devo fare uno sforzo qui Mortis eh!
و هذه الطاقة وفقاً لآينشتاين، تبذل دفعاً على الكون.
E questa energia, secondo Einstein, esercita una pressione sull'universo.
كنت تبذل قصارى جهدك ليهتف لها حتى، 'تقول، وقال انني سوف".
Fate del vostro meglio per tirarle su il morale, 'dice, un' io avrei detto ".
وبدلاً من ذلك، في عالم عليك أن تبذل بدونه. حسناً، خلال الحرب العالمية الثانية، كان عليك أن تبذل بدون الحديد. وعليك أن تبذل بدون الألومنيوم.
Mentre nel mondo bisogna farne a meno -- bè, durante la 2°guerra mondiale, bisognava fare a meno dell'acciaio, dell'alluminio.