arabo → italiano
تبدو مألوفة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تبدو مألوفة
Sì, è roba mia.
انها تبدو مألوفة.
Non mi è nuova.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.
E contiene alcune cose che conosciamo bene oggi.
كنت تبدو مألوفة. أين أنا أعلم أنك من؟
Hai un aspetto familiare. Dove ti ho conosciuto?
هنا إنها الصدوع التي تبدو مألوفة أكثر كالنهر
Qui, sono gli spartiacque ad avere il tipico aspetto di un fiume.
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟
Mi sembra di averla già vista da qualche parte. È mai stata sul mio taxi?
مرورا باهرامات سيستيوس-- فإن هذه سوف تبدو مألوفة جدا لك، حتى لو لم تكن قد زرت روما مؤخرا.
Superare la Piramide di Cestio - queste vi sembreranno molto familiari, anche se non siete stati a Roma di recente.
من الأوصاف لحالات المراهقة في التاريخ، والتي تبدو مألوفة جداً للأوصاف التي نستخدمها اليوم.
Nella storia, troviamo un sacco di descrizioni dell'adolescenza che sembrano essere molto simili alle descrizioni che usiamo oggi.
الآن، إذا كانت هذه الأفكار تبدو مألوفة أو ربما حتى قديمة بعض الشئ، فذلك عظيم، ينبغي أن تكون مألوفة.
Ora, se queste idee sembrano familiari o forse persino un po' antiquate, ciò è fantastico; dovrebbero sembrare familiari.
لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي "رئيس الولايات المتحدة بروكس".
Questo perchè il nostro inconscio gravita verso cose che suonano familiari, motivo per cui ho chiamato mia figlia Presidente degli Stati Uniti Brooks.