arabo → italiano
تاريخي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهو نمط تاريخي ثابت.
Questo è un modello storico.
تاريخي لم يكن المناسب.
La mia storia non andava bene.
لم يكن برنامج وثائقي تاريخي.
Non era un programma di storia orale.
هي صامتة بسبب حدث تاريخي ما..
Sono stati messi a tacere da uno sfortunato incidente della storia.
وحتماً كان هذا تحول تاريخي حينها
E in effetti, ciò è probabilmente un retaggio storico e ha fatto il suo tempo.
مجموعة محلية تقوم بتمثيل مشهد تاريخي مشهور
Un gruppo civico locale ricostruirà un famoso e importante avvenimento storico.
وكنت احتاج لإيجاد شئ تاريخي يتوافق مع هذا.
E avevo bisogno di trovare qualcosa che corrispondesse storicamente a questi particolari.
تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.
Si tratta di parole esplosive, guardando alla documentazione storica sui discorsi sullo Stato dell'Unione.
لم يتأكدوا من بياناتي، لا شئ من متعلقات تاريخي، لا شئ.
Nessuna referenza, niente background, nulla. Avevano troppo bisogno di nuove leve.
مد موجة الرغبة بالعدالة قد يرتفع ويصنع أملاً وسجعاً تاريخي
la tanto attesa onda di giustizia può elevarsi, e la speranza e la storia faranno rima."
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادراً أو استثنائيا.
Vista in una prospettiva storica più ampia, questa non è una situazione insolita.
الحرب العالمية الثانية.. حرب فيتنام وحدث تاريخي ثالث "محايد "
la seconda guerra mondiale, il Vietnam e la terza era storicamente neutra.