arabo → italiano
تؤكد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بتلك الطريقة تؤكد نفسك
Che è il modo in cui ci si impone
ثم تؤكد على الملصق هكذا
Poi un'altra mano de colla leggera,..
والحصول على نتائج تؤكد ذلك.
E ottenere la conferma.
وكثيراً ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
Le eccezioni spesso confermano la regola.
ارجوك ان تؤكد على استمراري اذا انتهيت
Per quelle, verrō a chiederti una mano.
المصادر تؤكد أن الموجة العارمة كانت خمسة
Fonti conffermano che I'onda di 150...
وفي الواقع،يقوم الناس بأشياء تؤكد مايؤمنون به.
Di fatto, la gente fa le cose che testimoniano ciò in cui credono.
سجل التدوين لهيئة التحقيق القضائية تؤكد ما أقول
Gli atti che il giudice ha davanti a sé confermano ciò che dico.
دراسة تؤكد مساواة هذا بمن يشرب أربعة كؤوس ويقود.
Uno studio ha dimostrato che è uguale a bere quattro drink e mettersi al volante.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
Il trattato di Lisbona enfatizza l’unanimità nei processi decisionali.
مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي.
La strana reticenza del maggiordomo nell'eseguire gli ordini ricevuti... conferma le mie osservazioni.
المساحات المعبرة ليست تلك التي تؤكد ببساطة مانعرفه سلفا
Gli spazi espressivi non sono quelli che semplicemente confermano ciò che già sappiamo.