arabo → italiano
تأكد من أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تأكد من أن المزمار الملائم مثبّت
Assicurarsi che il codec appropriato sia installato
تأكد من أن تمشي على أطراف أصابعك
La prossima volta guarda dove metti i piedi
حسنًا، تأكد من أن تنجز إعادة الترميم الليلة.
Va bene. Si assicuri che il lavoro sia finito stasera.
تأكد من أن المجلد موجود وفارغ، ثم حاول مجددا.
Assicurati che la cartella esista e sia vuota.
تأكد من أن تخبرهم بأنهم يسطون على البنك، واضح؟
Ricordati di dire che è in atto, chiaro?
اذا وجدتها متحوله تأكد من أن موتها كان بلا الم
Se doveste trovarla "cambiata", potete far sė che la sua morte sia priva di sofferenza.
أحضر رجلين، تأكد من أن لديك ْ30 دقيقة من الأكسجين
Prendi due uomini con 30 minuti d'aria. Kappy?
تأكد من أن الرقم في الأعلى هو أكبر من العدد أدناه
Partiamo in alto a destra e ci assicuriamo che le cifre in alto siano piu' grandi delle cifre al di sotto.
تأكد من أن حزمة السامبا مثبّتة بشكل صحيح على نظامك.
Assicurati che il pacchetto samba sia installato correttamente sul tuo sistema.
وكل هذا مبني على شئ واحد -- أن تأكد من أن الغابات مازالت هناك.
E si basa interamente su un punto: assicurarsi che la foresta sia preservata.
الخطأ: فشل تنفيذ xmllint. تأكد من أن xmllint مثبت. هو جزء من مكتبة libxml2.
Errore: Non è possibile eseguire xmllint. Controlla che xmllint sia installato. È parte di libxml2.
آسف، التصفح بالوسم غير متوفر. تأكد من أن نبومك مثبت بطريقة سليمة على حاسوبك.
La navigazione per etichette non è disponibile. Assicurati che Nepomuk sia correttamente installato sul computer.