arabo → italiano
تأقلم in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و ليس هناك تأقلم
Non potranno adattarsi.
هل هذا تأقلم تطوري جيد، أو أنه ستقودنا لنكون الأقصر عمرا لأنواع أسلاف الإنسان على كوكب الأرض؟
Si tratta di un adattamento evolutivo positivo, o ci porterà ad essere la specie ominide vissuta di meno sulla Terra?
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.
La capacità di usare qualcosa che abbiamo o non abbiamo fatto contro ciò che vogliamo essere, è incredibilmente adattabile.
كشف غوا نوهان في نوفمبر/تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش:
A novembre 2014, Goha's Nail riporta sul suo blog come i locali facciano parte dello schema di governo dell'Isis:
فأنت بحسب ذلك المفهوم اما تأقلم احتياجاتك مع ذلك " النموذج " المصنوع لغيرك - للشريحة التي اختارها المستثمرون او انك تبقى خارج اللعبة - بدون استيفاء احتياجاتك
Quindi o sub-ottimizzate i vostri bisogni ad una scala più ampia o restate fuori.