arabo → italiano
تأثير أكبر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لانهم وجدوا أن الشعور بخسارة النقاط له تأثير أكبر على سلوك الأفرد
Questo perché hanno capito che il rifiuto della perdita ha un'influenza maggiore sul comportamento delle persone.
تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر، وسأخبركم عن أدلة على ذلك.
le forze gravitazionali di tutto l'universo, e vi mostrerò le prove di questa affermazione.
وتماما كما فعل "برونل", عبر التركيز على النظام ككل, يمكن ان يكون لنا تأثير أكبر.
E come Bunuel, se ci focalizziamo sui sistemi, avremo un impatto maggiore.
إن هذه الأنواع من الإجهاد لها تأثير واضح ومحدد على سيكولوجيا الإجهاد وتأثيرها أكبر.
Questi tipi di stress hanno un particolare effetto sulla fisiologia dello stress.
وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية....كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.
Dovrebbe esserci un effetto valanga, un effetto tale per cui più nomi abbiamo, più se ne aggiungono.
وصحيح أن الفوائد المترتبة على خفض العجز، إذا تحقق بسرعة أكبر مما ينبغي، سوف يقابلها تأثير سلبي على النمو.
È anche vero che i benefici della riduzione del disavanzo, se raggiunti troppo velocemente, saranno più che compensati dagli effetti negativi sulla crescita.
أكبر تأثير إيجابي ممكن على العالم... هو ويل كراوش. تخرج باختصاص الفلسفة، وأنشأ موقعا الكترونيا اسمه ٨٠٠٠٠ ساعة،
C'è uno studioso che per molto tempo si è chiesto come si può dare alla propria carriera il maggior impatto positivo nel mondo:
وكان ذلك أكتشاف، ونقطة تحول بالنسبة لي، أن أشعر أن هذا الموقف له أكبر تأثير على حياة شخص، لحظة جعلت أمراة تمضي الى
Ed è illuminante per me pensare che l'impatto più grande che potrei aver mai avuto sulla vita di qualcuno, così grande che ha spinto una donna ad andare da uno sconosciuto quattro anni dopo per dirgli
فالشرطة مواردها محدودة، وهي تحاول حماية أكبر جزء من المدينة قدر الإمكان، عبر القبض على مثيري الشغب حيثما كان ذلك ممكناً وخلق تأثير رادع.
la polizia, con le sue risorse limitate, cerca di proteggere il più possibile la maggior parte della città, di arrestare i rivoltosi ovunque sia possibile e di creare un effetto deterrente.