arabo → italiano
تأتي بعد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ساعة السطوع لم تأتي بعد
La nostra ora deve ancora venire.
أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة.
Il materiale del tetto non è arrivato e siamo partiti dalla facciata.
قلت اسطوانة واحدة لكل 50 كتاب الموسيقى تأتي بعد الأدب!
Avevo detto un disco ogni 50 libri. La musica dopo la letteratura!
وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
Ed erano disponibili a lavorare per molto poco, aspettando stock option che non arrivarono mai.
"يجب علي إصطحاب كلاب في نزهة غداً. هل يمكن أن تأتي بعد ذلك؟ "
"Devo portare a spasso il cane domani. Puoi venire con me?"
ولكن من المؤسف أن إجابتها أياً كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
Purtroppo la sua risposta arriva troppo tardi per cambiare il corso della storia.
و فكرة اللمحات الجزئية هذه سوف تأتي بعد ذلك في العديد من الأعمال التي سأعرضها لاحقا اليوم.
E questa idea di lanciare un'occhiata parziale è qualcosa che ritornerà in tanta parte dei lavori che voglio mostrarvi oggi.
ذلك أن الساسة المهووسين بالمصاعب الحالية، لا يبالون كثيراً بما إذا كانت الأزمة المقبلة قد تأتي بعد خمسين أو خمسة وسبعين عاما.
Per dei politici alle prese con le attuali difficoltà, che la prossima crisi avvenga tra 50 o 75 anni può apparire un problema secondario.
وباختصار: تستند العلاجات ــ القليلة للغاية والتي تأتي بعد فوات الأوان ــ تستند إلى تشخيص غير سليم للمشكلة ومبادئ اقتصادية معيبة.
In breve: i rimedi, troppo pochi e troppo in ritardo, si basano su una diagnosi sbagliata del problema e su un’economia difettosa.