arabo → italiano
بين قوسين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سأضعها بين قوسين لتكون أرتب.
la metto in parentesi cosi' e' piu' chiara.
لذا دعونا نبقي هذا بين قوسين
Quindi lasciamolo la' in parentesi.
ساضعه بين قوسين، لانه مختصر جدا
Dovrei mettere guardate tra virgolette, perché è molto astratto.
واحدة: التطور و التصميم الذكي بين قوسين [ حجاج ]
Una sul "dibattito" del design evoluzione/intelligente
لدينا هذه العبارة بين قوسين، و وايضاً هذه الاقواس
Abbiamo questa espressione tra parentesi qui ed anche all'interno abbiamo queste parentesi.
1/2 من المفترض أن نضعها بين قوسين 1/2^x يساوي 1/8
1/2 --- dovrebbe essere tra parentesi --- alla potenza di x è uguale a 1/8.
فربما يمكن ان نضع بين قوسين ان y اكبر من او تساوي -2
Quindi magari possiamo mettere in parentesi che y deve essere maggiore o uguale a -2.
اذاً لا يمكن ان نضع 0 بين قوسين ونحصل على اجابة صحيحة لـ (f(0
Percio' non possiamo immettere 0 e ottenere una risposta valida per f(0).
تدل العبارة الموجودة بين قوسين على ان تحسب 77+2 قبل الجمع مع ال3
Le parentesi significano fai 77 + 2 prima di sommare il 3.
بين قوسين، هناك على المنحدرات، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.
Tra parentesi, su quelle discese, volevo farvi vedere che sciano i neri.
متكاملة improper من 0 إلى لانهاية ه إلى ناقص ش مرات و t-لذا كل ما هو بين لابلاس تحويل بين قوسين-dt.
L'integrale improprio da 0 all'infinito di e elevato a meno st per f (t) - così qualunque sia tra le parentesi graffe della Trasformata di Laplace - per dt.
يمكنك استئجار أو تأجير أو شراء الاشياء من على الرف إما أن يكون بجودة تقارب أو بنفس جودة الاشياء التي تستخدم من قبل الـ، كما تعلمون، بين قوسين "المتخصصين"
Puoi affittare, prendere a prestito, comprare roba buona quanto quella usata dagli, tra virgolette, "autorizzati". buona quanto quella usata dagli, tra virgolette, "autorizzati".