بينما في in italiano

بينما في الغرب، الوقت هو خطي.

In Occidente invece, il tempo è lineare.

بينما في الدين,"ذلك لا معنى له.

Le religioni dicono, "Assurdo.

بينما في حين قامت النفس الحاضرة بادخار الكثير

Mentre se l'Io presente risparmia molto,

بينما في الحقيقة.. ان بدن الزورق هو رحم الزورق

Infatti, lo scafo della canoa è il grembo dell'imbarcazione.

بينما في النماذج التقليدية، اذا قمت بتقييم لحظي

E in un modello tradizionale, facendo una valutazione istantanea, dite:

بينما في الوقت نفسه في كوبنهاغن نقوم في الحقيقة بتوسيع ممرات الدراجات

Nel frattempo a Copenhagen stiamo potenziando le piste ciclabili.

بينما, في الوقت نفسه, عدد عمليات الزرع التى تمت بالفعل قد استمر تقريبا كما هو.

Mentre, allo stesso tempo, l'effettivo numero di trapianti è rimasto quasi completamente immutato.

بينما في السابق، كنا نفضل العلامات التجارية الكبرى التي كنا متأكدين من أننا نثق بها.

Mentre prima seguivamo le grandi marche che ci davano più fiducia.

بينما في الحقيقة أن مدارنا ليس دائري تماما، تلك الصور في كتبنا العلمية، في التلفاز، والأفلام

Mentre è vero che la nostra orbita non è perfettamente circolare, quelle figure nei libri di scienze, alla TV e nei film danno un'idea esagerata di quanto eccentrica sia la nostra orbita.

ثانية، بينما في حالة سقوط الصخرة 10 أمتار فأنها تستغرق 1‪.‬43 ثانية... ولذلك يكون الفوز للصخرة

Secondi, mentre un sasso che cade 10 metri impiega Solo 1.43 secondi... quindi vittoria alla pietra

في الواقع، في العشرة أعوام الماضية، تضاعف عدد المرضى المحتاجين لزراعة أعضاء، بينما في الوقت ذاته،

Infatti negli ultimi 10 anni il numero di pazienti che necessitano trapianti è raddoppiato, mentre, al contempo il numero totale di trapianti effettuati è salito di pochissimo.

في المقدمة ترون "جو موراي" يُعد المريض لعملية الزراعة بينما في الغرفة الخلفية ترون "هارتويل هاريسون",

In primo piano vedete Joe Murray che sta preparando il paziente al trapianto mentre sullo sfondo vedete Hartwell Harrison,