arabo → italiano
بينما القليل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إننى جاد، لماذا نستمتع به كثيراً بينما هو يعنى القليل؟
perchè ci piace di più quando significa di meno?
تستمتع بالحياه, بينما نحن نعمل كالحمقى من اجل القليل من المال
A goderti la vita, mentre noi lavoriamo come idioti per un tozzo di pane.
وان هذا الانقراض يحصل بينما القليل من الاشخاص منتبهون والاقل منهم المهتمون لذلك.
E che questa estinzione di massa accadeva mentre pochissimi se ne accorgevano e ancora in meno se ne preoccupavano.
الآن، بينما -- (تصفيق) أثناء نظرك إلى الساعة، هناك القليل من القواعد عليك إتباعها.
Ora, mentre... (Applausi) mentre vi dilungate, ci sono alcune regole da rispettare.
وعند سن التاسعة تصبح الإناث ناضجة جنسياً فيمكنها أن تحمل بينما ينضج الذكور بعد القليل من الوقت
A 9 anni, le femmine raggiungono la maturità sessuale, quindi possono rimanere gravide, mentre i maschi maturano più tardi, intorno ai 15 anni.
بينما دوقة غنى الآية الثانية من الأغنية، وكانت تحتفظ رمي الطفل بعنف صعودا وهبوطا، والشيء القليل howled الفقيرة جدا، بالكاد يمكن أن أليس نسمع هذه الكلمات: --
Mentre la Duchessa cantava il secondo verso della canzone, continuava a gettare il bambino violenza su e giù, e la poveretta ululava così, che Alice non poteva ascoltare le parole: -