Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

بناءً على in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

و بناءً على هذا فكل شيء وارد

Se parti da questo, ogni ipotesi è possibile.

وهو يقوم بذلك بناءً على محتوى الصورة

E lo sta facendo in base al contenuto delle immagini.

بناءً على رغبتك في دعم استكشاف الفضاء.

l'obiettivo è sostenere l'esplorazione dello spazio.

"حضرت بناءً على أوامر الجنرال "إيزنهـاور

Ordine del generale eisenhoer.

بناءً على أجوبتهم كنت على أستعداد لقتلهم

Quando si sono resi conto che potevo ucciderli hanno inventato una storia

أو أطلق سراحه بناءً على شهادتكِ وينتهى الأمر

Oppure uscirà libero da qui, tra un minuto... e non se ne parlerà più.

تم تصميم Xperia Z، بناءً على الأفضل من Sony.

Xperia Z, creato con il meglio di Sony.

النساء سيتم إختيارهم... بناءً على صفاتهن الجنسية

Le donne vanno selezionate in base alle loro caratteristiche sessuali...

وهو يدّعي بأنها أجريت بناءً على دراسة أجرتها اليونيسكو.

Sostiene che è stato fatto sulla base di uno studio dell'UNESCO.

بناءً على ما سمعته, لن تكونى جميلة هكذا عندما ينتهى منكِ

Solo che, a quanto pare, non sarai così carina, quando avrà finito con te.

هذه هي لقطة الإطلاق التي صوَّرناه، بناءً على ملاحظات وآراء الناس،

Ecco il nostro filmato del lancio sulla base dei nostri appunti, di quello che la gente pensava, e poi

كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناءً على فكرة استخدام

La nostra idea per l'appalto era un raffreddamento solare al 100%, basato sull'idea di utilizzare il tetto dello stadio per ricoprirlo con elementi di sistemi fotovoltaici.