بمرارة in italiano

الأمير يبكي بمرارة وهو يقفز ويركض

Il bojaro piange e impreca, qual pulce salta e si dispera:

هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.

Ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente

فطرافتى مغشيا عليها طرافتك حلوة بمرارة ان وقحاتك حادة

La tua arguzia è molto agrodolce, Una salsa davvero piccante.

اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب.

gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere

انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.

Ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore

خُذ الطريق الآخر الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

Le erbe ci ricordano l'amaree'e'a della schiavitù, Eleae'ar.

اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه

Per mezzo di un profeta il Signore fece uscire Israele dall'Egitto e per mezzo di un profeta lo custodì

بعض ذلك، شنقا حتى الآن في النجوم الشال، يبدأ تاريخه بمرارة الخوف

Qualche conseguenza, ancora appesi nelle stelle, Shall amaramente iniziare la sua data di paura

لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي

Per questo dico: «Stornate lo sguardo da me, che io pianga amaramente; non cercate di consolarmi per la desolazione della figlia del mio popolo»

بكيت بمرارة و؛ عثرة كبير مثل حجر الديك الشاب ؛ ضربة المحفوفة بالمخاطر.

Un urto grande come una pietra gallo giovani; A bussare precario, e pianse amaramente.

ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذرّون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.

Faranno sentire il lamento su di te e grideranno amaramente, si getteranno sulla testa la polvere, si rotoleranno nella cenere

ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مرّا.

si raderanno i capelli per te e vestiranno di sacco; per te piangeranno nell'amarezza dell'anima con amaro cordoglio