arabo → italiano
بقدر الإمكان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قليل بقدر الإمكان.
Il meno possibile. Cos'hai detto?
بارتياح بقدر الإمكان
il più comodamente possibile.
تعمقى بقدر الإمكان,مثل الطيران
Più in basso possibile, come se volasse.
! حافظوا على الطعام بقدر الإمكان
Salvate il pane se potete!
نريد أن نعمل هذا بواقعية بقدر الإمكان
Curiamo tutti i particolari.
واضح أنك تريد بعض الصلاحيات بقدر الإمكان يا سيدي
Ti piace essere in vantaggio, vero? Tutto l'aiuto possibile.
ابقيهم بعيدين عنى بقدر الإمكان أنا لا أريد مساعدة
Tienili lontano da me.
محرك بحث ينبغي أن تحاول أن تكون شاملة بقدر الإمكان.
Un motore di ricerca dovrebbe essere quanto più comprensivo.
تعالِ هنا للحظة، أريدك أن تبدي جميلة بقدر الإمكان الليلة
Venite un attimo qua. Voglio che stasera siate bellissima.
ونصل إلى هنا... بقدر الإمكان... ثم نرجع إلى هنا ثم ننطلق
Vai prima là in fondo... poi venire qui in retromarcia... e ripartire.
وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان.
Abbiamo lavorato molto per renderli più realistici possibile.
فهي سوف تود أن ترى "سوق رأس المال الداخلية" تعمل بقدر الإمكان.
Vorrebbe vedere il “mercato interno dei capitali” operare quanto più possibile.