arabo → italiano
بعيد عن in italiano
lontano da
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بل بعيد عن ذلك
Mi dispiace deluderti.
بعيد عن المثالية
Va perfezionata.
أنه بعيد عن طريقك
Non è sulla strada.
حنروح بعيد عن هنا.
Ciao, mamma. Eccoci qui Lctani.
منزل بعيد عن الوطن
Una casa lontano da casa.
هذا بعيد عن الموضوع
Tali paragoni sono fuori argomento.
المكان بعيد عن الحيوية
C'è troppo movimento.
إنه بعيد عن هذا المكان
No, è lontano da qui.
لكن الواقع بعيد عن ذلك.
Ma la realtà è molto diversa.
عالمك بعيد عن الذي أعرفه
Il tuo mondo è così lontano dal mio.
فاني، انت بعيد عن النوته!
Fanny, sei ridicola e fuori tempo!
أهو بمكان بعيد عن الاتصالات؟
Non credo che sia tanto lontano