arabo → italiano
بعد فترة وجيزة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بعد فترة وجيزة من رحيلك.
Quasi subito dopo di lei.
بعد فترة وجيزة "عاد وقال: " السيد ديلوت
Poco tempo dopo torna: "Signor Delouille"
ولكن بعد فترة وجيزة ستقوم بأطلاق النار عليهم
Ma presto sparerai contro di loro. Lo farai.
لقد قمت بترتيب كل شئ وسوف اقابلها بعد فترة وجيزة
Ho predisposto tutto. La incontrerò fra poco.
ولكن بعد فترة وجيزة، يمكنكم رؤية تلك الأشياء الزرقاء
Ma in breve tempo, potete vedere queste cose blu sulla destra che iniziano ad agire.
بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا.
Poco dopo che restò incinta, il Corpo di Esplorazione arrivò nelle vicinanze dei villaggi Hidatsa.
"ذهب ربوبيته وجاء بعد فترة وجيزة في 36، ويرتدون ملابس لها، وخارج مرة أخرى ".
"La sua signoria è venuto a poco dopo le sei e trenta, e, dopo aver vestito, è uscito di nuovo. "
توفي في الطريق عند سفح التل بريستر بعد فترة وجيزة وصلت إلى الغابة، بحيث أنني لم يذكره باعتبارها جارة.
E 'morto in mezzo alla strada, ai piedi della collina Brister poco dopo sono giunto alla boschi, in modo che non l'ho ricordato come un vicino di casa.
و بعد فترة وجيزة, قمت بتطوير نموذج رياضي غير مألوف و الذي يقوم بشكل أساسي بتحديد مقدار أثر هذه الملوثات البيئية
Poco dopo ho sviluppato un nuovo modello matematico che in sostanza quantifica l'effetto di questi inquinanti ambientali sui polmoni dei pazienti asmatici.
بعد فترة وجيزة من شراء الحمار جاك تقريباً بعد 15 شهرا تقريبا ولدت مهر الحمار الأولى لنا و اطلقنا عليها اسم فيونا
Subito dopo comprammo un asino maschio e circa 15 mesi dopo nacque la nostra prima puledra che chiamammo Fiona.
بعد فترة وجيزة من تذوق الطلاب أربعة أنواع من البازلاء في برنامجنا ذهب صبي لتسوق البقالة مع والدته و طلب منها شراء البازلاء
Dopo che gli studenti assaggiarono quattro tipi di piselli nel nostro programma, un ragazzo andò dall'alimentari con la madre, e le chiese di comprare dei piselli.
كل ما نعرفه، بعد فترة وجيزة من قد جيء دينجوس، ثيلاسينيس وقد انقرضت في البر الرئيسي الأسترالي، وبعد ذلك فقط نجوا في تسمانيا.
Tutto ciò che sappiamo è che poco dopo l'introduzione dei dingo, i tilacini si sono estinti in Australia, e sono sopravvissuti solo in Tasmania.