arabo → italiano
بعد أكثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يظهروها بعد أكثر من ذي قبل.
lo esibiscono più prima che dopo.
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
Più di due anni dopo la situazione è cambiata.
لن تكون على بعد أكثر من عشر خطوات أبداً من حنفية مياه لمعظم حياتك غالباً
Non dovete mai fare più di 10 passi per arrivare a un rubinetto durante la vostra vita.
جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما:
E tutti i componenti sono lì dove stanno ora nel linguaggio comune, nel nostro vocabolario capite, 30 anni dopo.
بعد أكثر من عامين معي عزيزتي (لينور) لا زلت تعتقدين أنني اخطط لأشياء إحتمالات نجاحها ضئيلة؟
Dopo più di due anni passati con me, cara Lenore, credi ancora che io faccia piani azzardati?
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.
Dopo oltre due mesi di traversata avevano, come nelle peggiori previsioni, finito le provviste ed erano ancora lontani dalla terraferma.
على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاماً من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة "الانتقال إلى الدخل المتوسط".
A titolo esemplificativo, si consideri la Cina, la quale, dopo oltre 30 anni di rapida crescita, sta entrando in una fase di “transizione verso il reddito medio”.