arabo → italiano

بصوت عالي in italiano

forte

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

بصوت عالي

Calorosamente.

لا تتكلموا بصوت عالي

Bussate troppo forte.

قولو بصوت عالي ماترونه

Sì, gridate qualsiasi cosa voi pensate di vedere.

انا كنت اتحدث بصوت عالي

Stavo parlando con voce troppo alta.

تكلم بصوت عالي فسمعه ضعيف

Parla forte, è un po' sordo.

ليس بصوت عالي ولا تحت أنفاسي

Né a voce alta, né a voce bassa.

عطست بصوت عالي وسمعتني السيدة

Mi è capitato di starnutire e la signora mi ha sentito.

أنت، أقرأ ما هو مكتوب بصوت عالي

Tu, davanti. Leggi ad alta voce!

قله بصوت عالي، أيا سنة؟ الجمهور:

Lo gridi: che anno? Pubblico:

سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.

li dirò solo quando mi verranno detti.

لماذا تتحدث عن أشياء كهذه بصوت عالي؟

Perchè ne parli?

وعادة نظن أنها تعني "الضحك بصوت عالي."

Associamo di solito a LOL il significato di "ridere a crepapelle".