arabo → italiano
بصر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكان بالكاد خاج بصر سيادتها
Non era quasi mai lontano dallo sguardo di Sua Signoria.
شهران من المراقبة لقد ضاعت في لحمة بصر بسبب جنونك.
Due mesi, capisci. Due mesi di infiltrazioni buttate al cesso per la tua pazzia.
أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.
Si è scoperto per esempio che studiare la vista senza rendersi conto del perché abbiamo la vista è un errore.
انظروا يا شباب، تلك القطعة سيملكها من لديه أقوى بصر حاد
Sveglia, ragazzi. Quell'oro ê di chi ha la vista più aguzza.
لا بصر أجمل في العالمِ من 10,000 رأس الماشية مالم هو 50,000
Cosa c'è di più bello di 10.OOO capi di bestiame?
واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.
E una di queste è pure piuttosto difficile da vedere se non si ha un'ottima vista.
سيكون أساس النظرية بتتبع بصر شخص ينظر إلى كرة ونستنتج أن الشكل على السطح لن يكون دائري, بل سيكون بيضاوي
L'idea è che se seguiamo lo sguardo di una persona che guarda la sfera, e lo proiettiamo sulla superficie, non otteniamo un cerchio, ma una forma ovale.
« ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون » الكافرين من أهل مكة « إنما يؤخرهم » بلا عذاب « ليوم تشخص فيه الأبصار » لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه.
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui. Concede loro una dilazione fino al Giorno in cui i loro sguardi saranno sbarrati.