arabo → italiano
بسبب في in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بسبب اجهادهم في العمل.
Sono in un continuo stato di stress.
بسبب الترويع في يوغسلافيا
l'atroce conflitto in Yugoslavia.
انه ليس بسبب امي في القانون.
Non é a causa di tua madre.
بسبب نقص الأوكسجين في المياه.
Per carenza di ossigeno nell'acqua.
،في البداية كنت أقترب منك بسبب
Prima mi sono avvicinato perché...
وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
E sono connesse soprattutto a causa sua.
ولكن في الحقيقة ليس بسبب ذكاء الخراف.
Eccetto che, ovviamente, non fu una furbata da parte delle pecore.
لقد بقيت في الخارج طوال الليل بسبب...
L'hai fatta grossa. Ora le piglierai. E perché?
ألقوا بنا في هذا بسبب اختيالهم وعجرفتهم
Ci hanno cacciato nei guai con le loro fanfaronate.
لن يكون بسبب التّقدم في العمر، وإنّما بسبب الحوادث على سبيل المثال...
Si morirebbe solo attraversando l'incrocio di St. Giles con poca attenzione.
وبعض الناس يقولون أنه بسبب، في العام الدراسي التاسع، يبدأ الأولاد بترك المدرسة.
Molte persone dicono che è perché alla fine delle medie i ragazzi iniziano ad abbandonare la scuola.
بسبب في المباراة القبل نهائيةِ. إحتِفل بوصية زوجتِي الثالثةِ... صديق صيني كبير، سَحبَني
Perché durante la semifinale, commemorando la morte della mia terza moglie, un cinese enorme mi stese.