Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

بسبب عليه in italiano

effettuato al momento della

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حصلت عليه بثمن بخس بسبب العطل

Ho speso poco per via delle vecanze.

بسبب ما تبدو عليه الأمور اليوم،

Data la situazione attuale,

انه امرٌ صعب الحكم عليه بسبب الكثير من الدوافع

Sono valori molto difficili da misurare perché implicano diverse cause.

وبدلاً من ان يتقوض بسبب خوفي الشديد و قلقلي عليه..

E, nonostante io sia stata maledetta con la mia incapacità atletica,

لا عليه أن يحس بالقلق الناشىء عن عدم المعرفة بسبب الخبرة المحدودة

Non deve provare l'ansia di non sapere a causa di competenze limitate.

الحجم الذي أنت عليه عندما ترث نظاما بيئيا فارغا بسبب أي كارثة طبيعية.

la taglia che si raggiunge quando si eredita un'ecospazio reso vacante da un qualsiasi disastro naturale.

يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.

E' obbligato a farlo perché l'apertura attraverso cui deve passare è di poco più larga del robot.

كبير المفتشين دريفوس تم محاكمته و حكم عليه بالبراءه بسبب الجنون. كلوزو..

L'ispettore capo Dreyfus è stato processato e assolto per infermità mentale.

وهو مكان أَطلقتُ عليه بكل مودة اسم قسم الخيال العلمي بسبب طبيعته المستقبلية

È un posto che chiamo affettuosamente il Dipartimento della Fantascienza per la natura futuristica dei progetti di cui si occupa: automobili senza guidatore,

فأنت تراه بسبب انعكاس ضوء الشمس عليه، ولهذا تستطيع رؤية المحيطات، السحب، اليابسة.

lo vedete grazie alla luce solare che si riflette su di esso, ed è per questo che potete vedere gli oceani, le nuvole, la terra.

فأخذنا فرعون وجنوده، فطرحناهم في البحر، وهو آتٍ ما يلام عليه ؛ بسبب كفره وجحوده وفجوره.

Afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.

بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه؛ واستنادا إلى الأسباب التالية؛ فاصلة...

a causa di un'incompatibilità insormontabile è richiesta dall'imputato in base alle seguenti ragioni, trattino...