arabo → italiano
بذل الجهد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.
Dietro di lui un bambino, il figlio, rosso in viso, che si sforzava di spingere il padre.
لان الاستماع مهارة سلبية.. اما الانصات.. فهو شيء يجب بذل الجهد من اجله
Mentre sentire è passivo, ascoltare è qualcosa dobbiamo fare consciamente.
حسنا، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك -- الانعكاسات.
"Beh, è valsa la pena fare l'isola perché si guadagna il doppio". Riflessioni.
وفي بعض الأحيان لامفر من الحرب،فقط أحيانًا، لكن ربما مع بذل الجهد، يمكن لنا أن نتجنبها.
Qualche volte la guerra è inevitabile, qualche volta, ma forse con un po' di impegno possiamo evitarla.
حزينة و غير مهذبة في الأول هذه الوجبة أين نتبادل النظر و نتواصل تحت ضوء واحد دافئ يمجد الراحة المستحقة بعد بذل الجهد
Triste e rozzo al primo sguardo, questo pasto, dove ci si può vedere e comunicare... sotto una sola luce consolante, glorifica il riposo meritato dopo lo sforzo.
الخطأ الثالث هو بذل الجهد في تنفيذ حلول بديلة مهدرة للوقت، بدلاً من البحث عن ميزات جديدة أو أفضل ممارسات يمكنها تبسيط مهامك.
Il terzo errore è sprecare energie in soluzioni alternative che richiedono tempo piuttosto che cercare nuove funzioni o best practice in grado di semplificare le tue attività.