arabo → italiano
بدون إذن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تغيب بدون إذن، صحيح؟
Assenti senza permesso?
أنت دائماً ماتخرج بدون إذن
Ma allora tu non ti presenti mai.
كنت أغني بالخارج اليوم بدون إذن.
Mi sono messa a cantare, oggi.
ولا يحق لك إلى الآن تحميلها بدون إذن.
Anche in questo caso può darsi che non ti sia permesso caricarlo senza autorizzazione.
لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك
È già successo che essendo stanca abbia pernottato ai villaggio.
أنت لا تستطيع أن ترسى هنـا! بدون إذن مكتوب
Non può atterrare qui senza un permesso scritto!
التقطت في الساعة الثالثة صباحاً بدون إذن الشركة
La foto è stata scattata alle tre del mattino senza permesso.
هل تعني أن أحدهم خطر بباله فجأة أن يطلق النار بدون إذن؟
A qualcuno è venuto in mente di sparare da solo?
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت، أذهب
Non puoi venire qui a dare ordini. Sto parlando con Kate! Fatti un giro.
لم يعجبني ما شاهدت هناك لذلك ذهبت بدون إذن أستغرق المشي مسافة طويلة
Non mi piaceva cosa ho visto, e ho lasciato il mio posto.
في الولايات المتحدة، يسمح قانون حقوق الطبع والنشر بالاستخدام المقبول للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر في بعض الظروف المحددة بدون إذن مسبق من المالك.
Negli USA, in casi limitati la legge sul copyright consente il "fair use" del materiale protetto senza previa autorizzazione.
تُنتهك حقوق الطبع والنشر بإعادة إنتاج عمل محمي بحقوق الطبع والنشر أو توزيعه أو تنفيذه أو عرضه بشكل عام بدون إذن مالك حقوق الطبع والنشر أو الحقوق القانونية اللازمة لعمل ذلك.
Si vìola il copyright quando un'opera protetta viene riprodotta, distribuita, eseguita o mostrata pubblicamente senza l'autorizzazione del titolare del copyright o il diritto legale di farlo.