arabo → italiano
بدلاً عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بدلاً عن هنالك، على الشاشة
Altri puntini qui, invece che lì, su uno schermo.
بدلاً عن أن نلتقي نحن هنا،
Così che l'anno prossimo, invece d'incontrarci qui,
وكذلك روسيا بدلاً عن بروسيا
E invece della Prussia, c'è la Russia.
لكن شينجي أُختطف بدلاً عن إبنك
Ma ha preso Shinichi credendo che fosse Jun, cosicché io...!
♫ بدلاً عن وضع العراقيل، يييه ♫
Invece di preparare la resistenza, Yeah
بدلاً عن بناء أجهزة تُحسن التصرف
Invece di costruire cose ben progettate
هل تريدني أن أضعها بدلاً عن هذا؟
Te li cambio?
خمس دقائق، بدلاً عن مشاهدة التلفاز؟
Cinque minuti, invece di guardare la TV?!
تم استخدام الغراء بدلاً عن المسامير
Gli adesivi sostituivano i rivetti.
لنقول بدلاً عن، ينبغي أن ننشئ خطط مسبقة،
Invece di dire "dobbiamo fare un piano in anticipo,
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.
Quindi, ho deciso di cercare un laboratorio.
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلاً عن السلطة.
La sicurezza reale è la fame di relazioni, piuttosto che di potere.