arabo → italiano
بحد ذاتها in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
القطره محيط بحد ذاتها
Una goccia è essa stessa un'oceano.
لأن 4 بحد ذاتها تعني 2^2
Perché 4 è di per sé la stessa cosa di 2 al quadrato.
المشاهدة بحد ذاتها هائلة.
la guardia è particolarmente incredibile.
الثمالة قد تكون قناعًا بحد ذاتها
Anche ubriacarsi può essere una maschera.
فطبيعة القلب البشري تجربة سامية بحد ذاتها.
la spensieratezza umana, che è un'esperienza trascendente in sé.
طول تبديل الأحرف المستعملة, وليس الكلمة بحد ذاتها
la lunghezza della parola usata per traslare le altre, ma non la parola stessa.
جميلة بحد ذاتها. وهي صغيرة جداً، حاجيات الطائرات.
Molto carini; piccoli aeroplanini, la forma è quella.
والدول النامية بحد ذاتها قد بذلت الكثير من الجهد.
E gli stessi paesi in via di sviluppo stanno compiendo enormi sforzi.
لا يمكنك قسمتهم. ولكن هذا يمثل حالة معقدة جدا بحد ذاتها.
Non si possono dividere, ma questo è di per sé un vicolo cieco.
غير أن السماوات بحد ذاتها ستشتعل لهباً لتنبئ بموت الأمراء
Gli stessi cieli ardono annunciando la morte dei principi.
هي النتيجة الثانوية لبقية الأشياء، وليست النهاية بحد ذاتها.
l'effetto secondario di queste altre cose e non lo scopo in sé.
إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها، حسناً
E' male che questo non porti alla compassione universale fine a sè stessa.