arabo → italiano
بجانب ذلك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً.
Oltretutto, mio fratello trovò questa molto interessante.
نحتاج أن نتحرك خطوة بجانب ذلك الآن.
Adesso, dobbiamo andare oltre.
لكن بجانب ذلك، صدف أنه يجمل الأبواق.
Ma in parallelo, colleziona cornette.
بجانب ذلك تلك الأشياء لم تحدث ابدا لى
E poi, queste cose non mi succedono mai.
الطعام فظيع بجانب ذلك اعتقد انها ستمطر
Si mangia malissimo lì e credo che stia per piovere.
بجانب ذلك الجرس الكبير فوق البرج، انا سأريك
Di fianco a quella campana, in quella torre. Ti farò vedere.
بجانب ذلك انا أكون سعيد عندما اشاهد الافلام
Tra l'altro, mi piacciono i film.
بجانب ذلك، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه
E inoltre, mi ci è voluto troppo per arrivare fin qua.
و بجانب ذلك، من العدل أن أحصل على طوقها الألماسي.
E poi è giusto che io abbia il diadema.
وأنت هَلْ ستَقِفُ بجانب ذلك؟ أنا سَأَقِفُ بجانب ذلك.
Lei condivide questa decisione?
أنا أنظر في تلك بنت صغيرة و ساقف بجانب ذلك الرجل الفقير.
Ho guardato quella ragazza accanto a quel povero giovane.
إنه مُحق، و بجانب ذلك فسيدو الأمر غير لائق لأن (هاري) قد دُفن
Ha ragione. E inoltre, è sconveniente. Harry è morto e sepolto.