arabo → italiano
بالنسبة الى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بالنسبة الى هنا في فريسكو
Brutta per la diligenza. Ah...
انه يبدو كله كلا شئ بالنسبة الى
A me sembra un mucchio di niente.
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت.
Sarebbe un posto meraviglioso per Coquette.
ولكن بالنسبة الى جايسون هناك مغامرات اخرى
Ma per Giasone ci sono altre avventure.
لو كنت هناك لكان هذا خطاء لايغتفر بالنسبة الى
Se ritieni necessario portarlo intorno al collo.
وعندما اقول الضلع الاقصر، فذلك يعني بالنسبة الى الوتر
Quando dico lati "corti", specifico rispetto all'ipotenusa.
الملايين لاتبدو رقما كبيرا بالنسبة الى البلايين الذين يحتاجون الى الربط,
la parola "milioni" forse non significa poi tanto dal punto di vista dei "miliardi" di persone che dobbiamo riuscire a connettere, è un punto di partenza.
شاهد، أنت كنت بطل بالنسبة الى هؤلاء الأطفال و المئات الآخرين، خلال حياتك
Per questi e per molti altri ragazzi sei stato un eroe in vita.
حسنآ,بالنسبة للورد,أنت لن تكون لوردآ لكن ربما تكون كذلك بالنسبة الى ايرما
Be', per un lord non saresti un lord, ma forse per Irma sì.