arabo → italiano
بالفعل اليوم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اليوم, كنت بالفعل احتاج لازهارك
Oggi ho bisogno di un sacco di fiori.
بالفعل لانك شاهدتينى فى بداية اليوم
Sto meglio. Mi hai beccato in un giorno buono.
و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.
E sono ancora lì che volano.
لقد حدث ذلك بالفعل, ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم
È successo davvero.
ونحن نعتقد بأن هذا هو المستقبل، بالفعل نحن نستطيع عمله اليوم.
In realtà potremmo farlo oggi.
لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر
Ma così abbiamo perso una giornata. E gli spartani sono ancora al passo.
يمكنكم بالفعل رؤية هذه الكلية التي تمت طباعتها مبكراً هذا اليوم.
Potete vedere il rene che è stato stampato oggi.
الحادث اليوم هو ما يمكن أن تسميه أن هذا الإزدهار حادث بالفعل للصين.
Oggi emerge quella che potremmo chiamare una sfera di co-prosperità cinese.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية.
Egli aveva di fatto concepito alcune delle stesse tecnologie usate oggi per suturare i vasi sanguigni.
بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية والتوقعات لأمه وأخته كذلك.
Già durante il primo giorno il padre di cui tutte le condizioni finanziarie e prospettive alla madre e alla sorella pure.
هناك بالفعل مختبر اليوم يقوم باختبار أليل 334 من المورثة AVPR1، ما يسمى بمورثة الخيانة.
Esiste già un laboratorio che testa l'allele 334 del gene AVPR1, il così chiamato gene del tradimento.
التجمُع يعمل بالفعل اليوم، بعد شهرين، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة
Il pool ci sta già lavorando, due mesi dopo, con produttori generici per assicurarsi che questo prodotto possa essere commercializzato a basso costo quando e dove è necessario.