بالطبع الحياة in italiano

بالطبع إننى أدرك أنك تفتقدين بعض مسارت الحياة أحياناً

So bene che ti possano a volte mancare piccole gioie della vita.

وبعد ذلك، بالطبع، نعود إلى الحياة الروتينية وتختفي الذكريات

E poi, naturalmente, si ritorna alla vita di tutti i giorni e la memoria si affievolisce.

أم أنك ستترك (إيفا) و (إدموند) ليواجها قدرهما وحدهما؟ بالطبع لا إذا كانت أمك على قيد الحياة,

Speravo che in questi giorni si fosse reso conto delle sue responsabilità.

ولكن الكثير منها متطرف. وإحدها، بالطبع، هو حب الحياة -- اننا نتأثر بالعالم الطبيعي بشكل عميق جداً.

E uno di loro, certo, è la biofilia -- il fatto che abbiamo una risposta al mondo naturale che è molto profonda.

لذا, أتمنى أن نتمكن من إيجاد هذه المخلوقات في الـ10 سنين القادمة ثم, ستتغير نظرتنا عن الحياة في الكون بالطبع

Spero che troveremo queste creature entro i prossimi 10 anni e naturalmente la nostra visione della vita nell' universo cambierá

وهكذا إن الرؤية لهذا الجينوم، ما ترونه آنذاك بالطبع، هو هذه البنية الحلزونية المزدوجة -- شيفرة الحياة مهجأة بهذه الحروف البيوكيميائية الأربعة،

Quindi, se ingrandiamo questo genoma, quello che notiamo è, ovviamente, la sua struttura a doppia elica, il codice della vita ben spiegato con queste quattro lettere biochimiche che chiamiamo basi:

ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة؟ يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة. وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة.

A detta di alcuni, se il Doha fallisse, la vita andrebbe avanti comunque. Vero, anche se non renderà le cose più facili.

التي ستكون المجرة بالطبع. وإذا كانت الحياة هناك موجودة مسبقا, ذلك سيجعل الأمور أكثر إثارة, على المدى القريب لكن على المدى الطويل, إذا لم يكن هنالك حياة, فبإمكاننا تخليقها بأنفسنا.

Se c'è già della vita sarà ancora piú eccitante, nel breve periodo, ma nel lungo periodo, se non c'è già, la creeremo noi.