arabo → italiano
بالرغم من وجود in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بالرغم من وجود الصياد دمبير وكل ذلك الميراث
Nonostante tu sia un cacciatore dhampir, con tutto quello che ne comporta...
الوجه جذّاب، بالرغم من وجود بعض الملامح الغريبة
È un volto piacevole, anche se con qualche ruga.
يعلم الله بالرغم من وجود أسوأ المنعطفات التي قد تسكلها هواجسك
Dio sa, però, ci sono pieghe peggiori che le ossessioni possono prendere.
لمئات السنين، بالرغم من وجود الدليل على أنها تفعل ذلك، لم نصدق
Per un centinaio d'anni, nonostante le prove che mostravano che è così che si comportano, non ci abbiamo creduto.
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب،
Ma, mentre ci può essere qualche singolo vincitore a breve termine,
النمو المستمرُّ لبياتنا الضخمة فاق قدرتنا على تحليلها في المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات، بالرغم من وجود مبانٍ مليئةٍ بالحواسيب،
la continua crescita dei nostri big data superó la nostra capacitá di analizzarli al CERN nonostante avessimo edifici pieni di computer.
لكن من المعتقد أن أقدم السكويات الحية يبلغ عمرها حوالي 2500 سنة -- تقريبا عمر البارثينون (معبد من اليونان القديمة) -- بالرغم من وجود شك بأن هناك أشجارا منها
Ma si crede che le più vecchie sequoie viventi abbiano forse 2500 anni -- circa l'età del Partenone -- anche se si crede che ci potrebbero essere degli esemplari anche più vecchi.