arabo → italiano
بالرغم من عدم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم
L'amò tristemente. Il giorno dopo Catherine accompagnò Jim al treno, ma non sventolarono i fazzoletti.
حتى بالرغم من عدم معرفة في اي إتجاه من المفترض أن أذهب
Neanch'io sapevo in che direzione sarei dovuto andare.
بالرغم من عدم رغبتـي إلا أنني أفتـح هذا الموضوع مرة أخرى
Spendere ogni briciolo di forza... per ottenere la vittoria entro la fine dell'anno.
"سيدي العزيز، بالرغم من عدم جمع مقابل الصكوك المرفقة، وهي من ديون القمار،
CARO SIGNORE, NONOSTANTE L'INESIGIBILITÀ...
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Una tragica perdita, anche se non la conoscevo; assistere alla morte tragica di una collega fotografa è una cosa orribile.
و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلاً بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر
E nelle aree con alti livelli di malaria -- in realtà, sta aumentando di un po', anche se non in modo significativo.
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي
Non sorprende se a 5 anni ero un'attiva femminista -- anche se il termine non era ancora arrivato in Cile, così nessuno sapeva cosa diavolo c'era che non andava in me.