arabo → italiano
بالإضافة الى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بالإضافة الى إنك طاهية جيدة فأنت جميلة جداً
Non avevo mai mangiato fagioli lessi così... lessi.
بالإضافة الى انهما صديقان رائعان بعد أن انفصلا وتعلم..
E poi, sono rimasti grandi amici dopo la rottura, insomma...
لابد أن أحظى بِ 300 فرنك على الفور بالإضافة الى مخصصاتي
Avrei bisogno di 300 franchi oltre alla mia rendita.
مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Ancora un altro caso di esecuzione extra-giudiziale: poliziotti sparano a degli studenti tirocinanti di Ayotzinapa, a Iguala; 5 morti.
لا. دعنى أصحح الامر. فـانت تريد 39.60 بالإضافة الى 10,000 دولار
Mi faccia capire, lei vuole 39 dollari e 60 oltre i 10.000?
بالإضافة الى شئ اخر، كارل هينريك يوبخني لإفتقاري الطموح يقول بأني أحب النوم
Karl Henrik se la prende con me perché dice che non ho ambizione.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.
Inoltre, ci sono elencati il nome dell'artista, il luogo, quanto tempo ha impiegato per realizzarlo.
بالإضافة الى ذلك، من دون أن يكون لدي عنوان الأغنية الأكثر أهمية، كيف يمكنني أن أعود؟
E senza la canzone pių importante dell'album, come pensi di fare un comeback?
بقدر ما احبكم يجب عليكم جميعاً ان تحترموا كلامه..بالإضافة الى ذلك يجب علينا ايضاً ان
La Cina, la nostra terra, avrà bisogno di tutti noi e dobbiamo seguire la strada che ci ha indicato il Maestro.
ولقد ساهم كذلك في تشكيل طريقة داروين العلمية، بالإضافة الى تلك الطريقة المُستخدمة من قِبل أقرانه.
E ha anche forgiato il metodo scientifico di Darwin, oltre che dei suoi colleghi.
والآن ان فعلت كل ما تكلمنا عنه بالإضافة الى اشياء اخرى سيمكنك من الوصول الى الغاية بلا القيام بالشىء بذاته
Ora, se si fanno tutte le cose di cui abbiamo parlato, insieme, e magari anche qualche altra, si può arrivare al meraviglioso punto in cui si fa senza fare nulla.
وقد تسبب قتله في يونيو الماضي في إحداث مظاهرات عارمة وغضب شديد ضد التعذيب الذي تمارسه الشرطة ضد المواطنين بالإضافة الى استخدام قانون الطوارئ لإرهابهم.
La sua morte, il giugno scorso, ha provocato massicce manifestazioni e rabbia contro l'uso della tortura da parte della polizia e l'applicazione della legge marziale per terrorizzare i cittadini.