arabo → italiano
باعتبارها in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الضجة باعتبارها أسماكا هلامية.
Si muove da un punto all'altro con il poco tumulto come una medusa.
لمن خلفهم باعتبارها إرثاً عظيماً
Ascolteremo il testamento.
هذه الرسالة قُدمت باعتبارها خدمة عامة.
Questo messaggio è fornito come servizio pubblico.
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا.
Cominciate a pensare alla solitudine in modo positivo.
انظر مزايا وجود قائد المركبة باعتبارها المقربين.
Vedi i vantaggi di un vetturino come confidente.
وانها ليست هي نفسها باعتبارها مجرد أن تصبح متحمس جنسيا.
E non è lo stesso che essere sessualmente eccitato.
'لافت باعتبارها مسرحا للموت الينشتاين، ولها العديد من الزجاج
'Notevole come la scena della morte di Wallenstein, e per i suoi numerosi vetro fabbriche e cartiere.
وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدواً للسوق.
A tutti gli effetti, presentò il governo come nemico del mercato.
باعتبارها طفلة من الجحيم تلقت (يوكي) تدريباً قاسياً من (دوكاي)
essendo un "bimbo degli inferi", Yuki ricevette un duro allenamento da Dokai.
ولذلك، والفخر compasseth بأنها سلسلة، والعنف covereth بها باعتبارها الملابس.
Pertanto, l'orgoglio li compasseth come una catena, la violenza li copre come un vestito.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية تطبق في الأساس بواسطة البلدان الفقيرة باعتبارها جهات منفذة والبلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة.
Gli OSM consideravano principalmente i paesi poveri come esecutori e i paesi ricchi come donatori.
أما أهداف التنمية المستدامة فلابد أن تطبق بواسطة كل البلدان باعتبارها مسؤولة عن التنفيذ (وأيضاً بواسطة البلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة).
Gli OSS dovrebbero applicarsi a tutti i paesi in quanto esecutori (ed ai paesi ricchi anche come donatori).