arabo → italiano
بإفراط in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نستخدم المضادات بإفراط.
li somministriamo in modo eccessivo.
لقد اكلت بشراهة و سكرت بإفراط
Ma sicuramente mi sono abbuffato di cibo e bevande.
يقرأ بإفراط أقول له، القراءة للفتيات
Legge troppo. Gli ho detto: "Lascia che leggano le donne.".
انا متأكّد من ذلك، لكن هَلْ هو غيور بإفراط
Non ne dubito, ma é eccessivamente geloso?
"إنها امرأة مدللة بإفراط ولا تمتلك حس الفكاهة"
Io non ho i soldi per il viaggio di Eva. Diglielo pure se vuoi. Perché non glielo dici tu?
إنها تقف حول بعضها البعض وتنظف بعضها بإفراط كثير.
Si muovono un po' tutt'intorno ripulendosi eccessivamente.
لأنه في كل سرطانات الدم, تلك المجموعه من الجينات هناك تترجم بإفراط.
Nella leucemia linfoblastica acuta (ALL) è coinvolto il gruppo di geni in alto.
بعد 120 يوم، 4 من الملحدين الأوغاد عديمين الضمير. مدفوعين بفسادهم، أغلقوا على أنفسهم. لينغمسون بإفراط في طقوسهم،
120 giorni dopo, quattro ruffiani atei e senza principi... guidati dalla loro depravazione, vi si chiusero dentro... per abbandonarsi alla più bestiale delle orge.
فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)، وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين (وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).
Si tratta di istituzioni ad alta leva finanziaria, che in genere finanziano il proprio bilancio con un patrimonio netto inferiore al 5% (con il restante 95% rappresentato dal debito).