arabo → italiano
اي فكرة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اي فكرة عن هويتهم؟
Chi credi che siano?
بورجوف, الديك اي فكرة؟
Borgoff, qualche idea?
ولم يكن لدي اي فكرة عن امكانية ذلك
Non avevo idea di come fosse possibile.
ولكننا لا نملك اي فكرة لماذا تقوم بهذا
Non abbiamo idea del perché lo faccia.
الديك اي فكرة لما قد ياتي هنا بقصة كتلك
Tenente, lei non immagina la ragione per la quale può avere inventato questa storia?
" اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه "
"Mi spiace Dottore, non ne ho proprio idea."
بالمناسبة, هل لديك اي فكرة حول هية هذا المكان؟
Comunque, avete qualche indizio su cosa sia quel posto?
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها
Non abbiamo proprio idea di come produca questo movimento.
اي فكرة؟ يبدو انكِ من أوحى اليه بتلك الفكرة بطريقة ما
Per mettergli quest'idea in testa.
فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
Non possono scegliere la loro stampa dalla selezione.
نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق
Non abbiamo nessuna idea del perché funzioni, assolutamente nessun'idea.
والامر الثاني.. اننا لا نملك اي فكرة عن مكونات المنتجات التي تحيط بنا
E in secondo luogo, che non abbiamo alcuna idea della provenienza degli oggetti che ci circondano.