arabo → italiano
اولئك الذين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة - هل اعيدها؟..
E la gente che sta deliberando -- "Dovrei riportarla?
انهم اولئك الذين يملكون استثمارات في الوقود الاحفوري
Quelli che ci vendono i carburanti fossili.
و اولئك الذين اعلى قليلا يأكلون من اطباق خزفية رديئة
E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.
ايا ما كان الامر, انتم تعرفون اولئك الذين اتكلم عنهم --
Qualunque cosa sia, sapete di cosa sto parlando -
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.
E coloro che evitavano la politica, ebbene, erano degli idioti.
كما تشكر أيضا اولئك الذين قدموا لنا العون لكي يرى هذا الفيلم النور
LA DIFESA POPOLARE, IL MINISTERO DEGLI INTERNI, L'ACCADEMIA DELLE SCIENZE
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.
e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita
لذلك السبب بأن السياسة تهاجم اولئك الذين بيننا الذين يحصلون على النشوة
Così la politica attrae coloro in cui l'orgasmo
الدراسة ايضاً تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين يُركزون على الايجابيات.
Le ricerche dicono anche che le coppie più felici si concentrano sugli aspetti positivi della vita.
حقاَ؟ اولئك الذين تتلوى بطونهم احتياجا للمال عليهم ان يدخلوا مجال البترول
La gente che dice di avere poco denaro dovrebbe entrare nel petrolio.
فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.
Non sanno agire con rettitudine, dice il Signore, violenza e rapina accumulano nei loro palazzi
حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم.. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم
Coloro che hanno speso per altre persone sono molto più felici di coloro che hanno speso per se stessi.