arabo → italiano
ان لم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ان لم يكن المدخن
Guarda guarda chi si vede!
ان لم نصل للوادى
Levati di mezzo.
ان لم نبتعد سنقتل
Se non ce ne andiamo, verremo uccisi.
لا بأس ان لم تعمل
STUDENTESSA: No, va bene anche se non funziona.
حتى ان لم أكن هنا...ا
Anche se io non ci sono...
ماذا سوف يحدث ان لم تركلها?
E se non la colpiste?
اذهب واسأله ان لم تكن تصدقنى
Andate da lui se non mi credete.
ان لم تفعلى, سأكشف السر لوالدك
Altrimenti, non mi rimane che spifferare tutto a papà.
ان لم تمانعي ماقلت احضري مجرفة
Avete una vanga?
سأقدر ان لم تعامليها هكذا بالمستقبل
Lo apprezzerei se nel futuro la tratteresti con piu cautela.
ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي
mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
Essi non dormono, se non fanno del male; non si lasciano prendere dal sonno, se non fanno cadere qualcuno