arabo → italiano

انهيار in italiano

abbattere

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

بلاغ انهيار

Segnalazione crash

انهيار الشيوعية

Il crollo del Comunismo.

مداول انهيار كدي

Il gestore dei crash di KDE

ثم كان انهيار الركيزتين.

Entrambi i pilastri sono crollati.

لكن العمل في حالة انهيار

La verità è che gli affari vanno molto male.

نحن نتجه نحو انهيار اجتماعي.

Stiamo andando verso un collasso sociale.

او انهيار للصدر تماما، ترى؟.

O il petto è contratto, vedi.

لديه انهيار عصبى و انتى مريضة

Lui ha un esaurimento e tu stai male.

هناك قضية انهيار القانون والنظام

Beh, certamente c'era il problema della legge e dell'ordine che collassavano.

كان لدي شريحة كُتِب عليها " انهيار ".

Una mia diapositiva parlava di Esaurimento.

هذا ما يطلق عليه خلل انهيار المستعمرة

Questo fenomeno è noto come sindrome da collasso delle colonie, ed è assurdo.

ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.

È tuttavia prematuro parlare di una spaccatura all’interno dell’Opec.