انفتاح in italiano

هل هو انفتاح راديكالي؟ أقول لا، لأنه بالنسبة لي..

Ѐ questa la trasparenza radicale?

ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.

Il presidente Barack Obama è sostanzialmente favorevole a un’apertura degli scambi commerciali.

فلا تحرير التجارة أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أي قيود على التجارة الخارجية.

Poi c'è la liberalizzazione degli scambi ovvero l'apertura dell'economia attraverso la rimozione di ogni barriera agli scambi con l'estero.

وبعبارة أخرى، فإن أدراك المصلحة الجماعية المترتبة على انفتاح الاقتصاد العالمي لا يكفي.

In altre parole, riconoscere il nostro interesse collettivo in un’economia globale aperta non basta.

في الحقيقة.. زميلتي " جون كوهين " تقول عن هذه الظاهرة انها " انفتاح منطقي على العالم " لانها تعمل بصورة مناسبة بالنسبة لنا - كمؤتمر تيد -

Di fatto, la mia collega, June Cohen, ha cominciato a chiamarla "apertura radicale" perché per noi funziona sempre.

أيفان سيجَل، المدير التنفيذي للأصوات العالمية، كتب "هناك اتجاه قوي من شركات كبيرة وأخرى حكومية من الذين يفضلون تقييد انفتاح وسهولة الوصول إلى شبكة الإنترنت.

Come ha spiegato Ivan Sigal, direttore esecutivo di Global Voices, esistono "potenti corporation e forze istituzionali preferirebbero restringere l'apertura e l'accessibilità del web."

وفي هذه الحالة فإن السياسات سوف تنقسم وتستقطب، وسوف يزداد الميل نحو "الحلول" القائمة على نزعة الحماية، وهو ما من شأنه أن يعرض انفتاح الاقتصاد العالمي للخطر.

In tal caso, la politica si dividerebbe polarizzandosi, mentre aumenterebbe la tendenza ad optare per “soluzioni” protezionistiche mettendo in pericolo l’apertura dell’economia globale.

تقترح بعض الحكومات مد سلطة الاتحاد لإدارة الإنترنت بطرق قد تهدد انفتاح الإنترنت وتهدد الابتكار والإبداع، تزيد من نفقات الوصول للإنترنت، وتهدد حقوق الإنسان على الإنترنت.

Alcuni governi proporranno di estendere l'autorità dell'ITU alla governance di Internet, aumentando i costi di accesso e intervenendo sui diritti umani online.