arabo → italiano
انزلاق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انزلاق لوحة فقط فوق جرس اليمين سحب.
Pannello scorrevole appena sopra la campana-destra pull.
لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن.
L’aver trascurato il settore privato ha lasciatol’Europa in seria difficoltà.
القصة الثانية، تصور كذلك مفهوما آخر، يسمى انزلاق محيط الخصر.
La seconda storia spiega un altro concetto, quello di slittamento del giro-vita.
دفع رباعي قرصية الفرامل، فخمة من الداخل، وبها نظام مانع انزلاق عظيم.
Coi suoi 4 potenti freni a disco, è confortevole e stabile sulla strada.
هرع هولمز في سحب الجرس، مزق صغيرة يعود مصراع انزلاق، وتغرق في كتابه جهة، وأخرج صورة ورسالة.
Holmes si precipitò al campanello, strappò di nuovo un otturatore scorrevole piccolo, e, immergendosi nel suo mano, tirò fuori una fotografia e una lettera.
هرع هولمز في سحب الجرس، مزق الى الوراء مصراع الكاميرا الصغيرة انزلاق، وتغرق في بلده جهة، أخرج صورة ورسالة.
Holmes si precipitò a tirare campana, strappò indietro un piccola persiana scorrevole, e, immergendosi nel suo mano, tirò fuori una fotografia e una lettera.
لا شك أنه منتج بالغ الخطورة، ولقد تسبب بالفعل في انزلاق العديد من الأسر إلى فخ الديون التي لا يمكن تحملها.
A onor del vero, si tratta di un prodotto pericoloso, che ha fatto cadere molte famiglie nell’insostenibile trappola del debito.
فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء.
Draghi, infatti, è riuscito a far dimenticare lo scivolone dell'euro promettendo un acquisto di bond dei governi membri potenzialmente illimitato.
وتواجه الحكومة اليونانية سلسلة لا تنتهي من خفض الميزانية، حيث تصبح كل خطوة أكثر صعوبة من سابقتها مع انزلاق الاقتصاد إلى ثقب أسود.
E il governo greco sta affrontando una successione infinita di tagli al bilancio, dove ogni passo è più difficile del precedente mentre l’economia affonda profondamente in un buco nero.
فيتابع خطوة بخطوة انزلاق بطل القصة إلى عالم المخدرات السفلي بقدر من الدقة يجعل كل قرار فردي يتخذه على طول الطريق يكاد يكون معقولا.
Passo dopo passo, la discesa del protagonista principale agli inferi della droga si sviluppa con tale attenzione che ogni singola decisione da lui presa lungo il percorso sembra quasi ragionevole.
الإنزلاق التدريجي-- كلمة انزلاق استخدمها الناس في واترغايت, الإنزلاق الأخلاقي-- أنه من نوع الأشياء التدريجية, عبارة عن مجموعة من الأشياء
Il calo graduale -- calo è la parola usata da quelli del Watergate, calo morale-- è una cosa graduale, una combinazione di cose.
الواقع أن التهديد المتمثل في انزلاق الأمر برمته إلى مستنقع النسيان مفهوم لدى كبار رجال الدولة، الذين ألزموا أنفسهم بدعم الأمر حتى النهاية.
La minaccia di un’eventuale irrilevanza dell’organizzazione è ben compresa dai principali statisti che si sono impegnati a lavorare intensamente sul Doha Round.