انخرط in italiano

لذا.. انخرط في الحياة.. أنقذ الاحذية!

Rimboccatevi le maniche; salvate le scarpe.

والامر الثاني.. انخرط في صناعة الاصوات

In secondo luogo, provate a fare del suono.

يمكنني ان انخرط في هذا الامر حتى النخاع!

Posso affondarci i denti."

رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو

Quando si impegnò nel processo di Oslo il Primo Ministro Rabin disse:

وأخبرني أيضاً عن تطبيق أسلوبي على أمر انخرط فيه منذ وقت طويل،

Mi propose anche di applicare il mio tipo di approccio a qualcosa di cui si occupava da moltissimo tempo,

وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس

Il cavallo viene venduto per essere usato nella prima Guerra Mondiale, e allora il ragazzo per ritrovarlo si arruola.

لذلك هو انخرط في عملية سياسية من الحوار ليس باستراتيجية الضعف ولكن باستراتيجية القوة

Quindi ha intrapreso un processo politico di dialogo, non come una strategia del debole, ma come strategia del forte.

و أخيراً.. ان انخرط في مشاريع مميزة حيث انا اعلم ان 50% من المشاريع تدور حول الأسلوب/طريقة التنفيذ

Infine, essere coinvolto in progetti di cui magari conosco solo il 50% delle tecniche necessarie per realizzarlo, e per l'altro 50% occorre inventarle.

بل إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي انخرط مؤخراً في جولة غير مسبوقة من "التيسير الكمي" في محاولة للتعجيل بالتعافي.

Recentemente, la Riserva Federale degli Stati Uniti ha persino avviato una fase di alleggerimento quantitativo senza precedenti nel tentativo di accelerare la ripresa.

لقد كان هذا أمرٌ جديد بالنسبة لي.. اذ كنت اظن ان الله يساعدهم وهذا كاف وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام

Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante.

في الواقع انخرط الأطفال في عملية رسم الخرائط للمكان المطلوب للمركز، ثم في نهاية المطاف، قام السكان، عبر التدريب المهاري،

I bambini vengono realmente coinvolti nella scelta del luogo dove il centro comunitario dovrebbe sorgere e poi, con dell'addestramento, la comunità finisce per tirare su la costruzione insieme a noi.

لقد ظلت البشرية لأكثر من خمسين عاماً تنظر بحذر شديد إلى ذلك السيف المسلط المهلك بينما انخرط رجال الدولة والساسة في مناقشة كيفية إصلاح الخيوط الواهية المتمزقة التي يتعلق منها.

Per più di cinquant’anni l’umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.