arabo → italiano
انتقال العمالة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل "حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر".
Adam Smith era contrario a qualsiasi cosa ostruisse la “libera circolazione dei lavoratori da un’occupazione all’altra”.
إذا كنت لا تزال لا تفهم أنه لن يكون هناك انتقال العمالة والوظائف إذا اهتم ما يقرب من الناس.
Se ancora non l'avete capito, non ci sarebbe alcun subappalto di lavoro se tenessero davvero alle persone.
فالأمر يحتاج إلى آليات ضبط وتعديل، ولكن الخيارات المتاحة لا تشمل خفض القيمة الخارجي والتضخم، في حين لا يتم انتقال العمالة إلا جزئياً في أفضل الأحوال.
Servono i meccanismi di aggiustamento, ma la svalutazione esterna e l’inflazione non sono disponibili, mentre la mobilità del lavoro è parziale alla meglio.